SDL MultiTerm Extract

Извлечение терминологии в системе SDL MultiTerm Extract осуществляется двумя методами:

• SDL MultiTerm Extract – основанный на частотности терминов статистический подход. Поддерживает все языки и позволяет работать с файлами в форматах TMX, TMW, TXT, RTF, DOC, HTML, MS Excel, MS Power Point и другими;
• SDL PhraseFinder – лингвистический подход. Поддерживает английский, немецкий, французский, голландский, португальский, итальянский и испанский языки.

Функции SDL MultiTerm Extract:

• Поиск и извлечение терминологии на одном или нескольких языках;
• Отображение контекста для каждого термина в целях упрощения процесса его утверждения в словаре;
• Фильтрация терминов;
• Отображение дополнительной информации о термине на пользовательских полях;
• Исключение из поиска определенных терминов (например, уже хранящихся в терминологических базах SDL MultiTerm);
• Поддержка любых языков, в том числе юникода;
• Создание словаря на основе параллельных текстов на двух языках.

Системные требовавия:

• Windows 7 и 8;
• Windows Vista (32-разрядная версия);
• Windows XP;
• Windows Server 2003;
• Windows Server 2008.