PROMT Professional 9.5 Нефть и Газ

Ключевые преимущества PROMT Professional «Нефть и газ»:

• Максимально точный перевод с учетом терминологии и структуры отраслевой документации и сайтов;
• Функционирование независимо от Интернета и корпоративной сети;
• Защита конфиденциальных данных;
• Перевод в знакомой рабочей среде – интеграция в большинство приложений: основные браузеры, программы Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat/Reader (перевод файлов PDF), IM-приложения (Skype, ICQ и др.);
• Широкие возможности по обучению и настройке переводчика;
• Невысокая стоимость одного рабочего места;
• Лицензии без ограничения срока использования.

Технический перевод в нефтегазовой отрасли:

• Качественный перевод технических документов обеспечивается благодаря учету особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников. В состав PROMT Professional «Нефть и газ» входят словари по нефтедобыче, нефтехимии, нефтепереработке, экологии и геологии, трубопроводам, КИПиА, электронной и коммуникационной аппаратуре и десятки других. Каждый словарь содержит от 5 000 до 30 000 терминов, общий объем специализированных словарей в решении – около 400 000 терминов.