Карточка программного продукта
Главная / Каталог ПО / Программы на названию / PROMT / PROMT Language Service Provider (LSP) 9.5
PROMT Language Service Provider (LSP) 9.5
Текущий рейтинг: 0 (голосов 0)

PROMT Language Service Provider (LSP) 9.5

Производитель: PROMT
Сайт производителя http://www.promt.ru/
Сайт программного продукта: http://www.promt.ru/corporate/translators/lsp/
Количество просмотров: 1029
Цена от: $14,21 (зависит от варианта приобретения).
УЗНАТЬ ЦЕНУ
Варианты приобретения
PROMT Language Service Provider (LSP) 9.5 – корпоративное решение PROMT, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании.

PROMT LSP 9.5:

  • Для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
  • Для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
  • Для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;
  • Для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);
  • Для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.

Ключевые преимущества


Эффективная работа со словарями и глоссариями:

  • Возможность использования тематических словарей PROMT и создание собственных словарей;
  • Создание словарей в ручном и автоматическом режимах;
  • Автоматический импорт глоссариев;
  • Добавление сложной грамматической информации для повышения качества машинного перевода и уменьшения объема постредактирования;
  • Сравнение словарей для разных проектов по разным параметрам;
  • Редактирование словарей;
  • Распечатка словарного контента в виде Excel/Doc/Txt/Xml-документов;
  • Поиск и сортировка по словарю.

Работа с базами Translation Memory:

  • Возможность настройки и подключения словарей и баз Translation Memory любых производителей;
  • Импорт параллельных текстов в базу Translation Memory с преобразованием ее в формат TMX;
  • Быстрое наполнение баз Translation Memory различных производителей (SDL Trados, DejaVu, WordFast и др.);
  • Поддержка современных стандартов обмена лингвистическими данными (TMX Level 1, TMX Level 2, TBX, TMW, XLIFF, OLIF);
  • Накопление информации и знаний помогает в работе с постоянными клиентами, гарантирует качество и постепенно повышает скорость работы, облегчает включение в процесс новых специалистов.

Следование принятой терминологии и стилю документов:

  • Терминология, используемая в компании заказчика, автоматически становится приоритетной в словарях. Все переводчики, работающие над проектом, гарантированно используют единую терминологию, утвержденную заказчиком;
  • Настройки быстрого перевода обеспечивают следование общим стилистическим правилам, принятым в компании или для конкретного проекта;
  • Автоматическое определение тематики текста (с возможностями дополнительной пользовательской настройки по ключевым словам);
  • Как результат – ускорение процесса перевода.

Основные возможности


Перевод:

  • Отдельного слова, предложения, целого документа;
  • Группы документов;
  • Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, PowerPoint);
  • Почты в Microsoft Outlook 2000-2010;
  • Интернет-страниц;
  • Сообщений мессенджеров ICQ, QIP Infium, Skype, Windows Live Messenger;
  • PDF-документов;
  • XML-документов.

Работа со словарями:

  • Подключение готовых специализированных словарей;
  • Создание собственных словарей;
  • Сравнение и слияние словарей.

Работа с терминологией:

  • Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме;
  • Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.

Другие приложения:

  • Выделенные приложения «PROMT для ТМ» и «Конвертер ТМ-баз» для создания, импорта и настройки баз Translation Memory разных производителей;
  • Приложение QA Lab для оценки объема постредактирования.

А также:

  • Возможность выбора языка интерфейса (русский <-> английский) при установке;
  • Система проверки орфографии ORFO.

Приложение «Переводчик PROMT»:

  • Приложение предназначено для глубокой настройки переводчика на предметную область и на тип переводимых документов.

Редактор словарей:

  • Приложение предназначено для создания в ручном и автоматическом режимах словарей формата PROMT и последующей работы с ними: добавления и редактирования переводов и грамматической информации, для печати текстов и т. д.

Дополнительные возможности


Для повышения качества технического перевода текстов по различным тематикам (технические, научные, медицинские тексты, инструкции, финансовые документы) рекомендуется использовать дополнительные словари – готовые или созданные специально для компании.

PROMT предлагает готовые Коллекции словарей PROMT по важнейшим областям науки и бизнеса (приобретаются отдельно, включают в себя около 180 словарей по 33 тематикам).

Кроме того, для каждой конкретной компании могут быть созданы собственные словари - силами пользователей или с привлечением специалистов компании PROMT.

Также для корпоративных пользователей доступны услуги по обучению и консалтинг.

системные требования


Аппаратные требования:

  • IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше;
  • 64 Мбайт оперативной памяти;
  • монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
  • Наличие .NET Framework 3.0 (устанавливается вместе с продуктом).

Операционная система:

  • Microsoft Windows 8;
  • Microsoft Windows 7;
  • Microsoft Windows Vista;
  • Microsoft Windows XP Professional с пакетом обновления SP2 или выше.

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

  • Microsoft Office 2000–2010;
  • OpenOffice.org Writer версий 2–3.2;
  • Microsoft Internet Explorer версий 7–9;
  • Mozilla Firefox версий 3–13;
  • Google Chrome версии 10;
  • Opera версий 10–11;
  • Adobe Acrobat или Adobe Reader версий 6–10;
  • ICQ версий 2003b, ICQ Lite, ICQ6;
  • QIP Infium RC3 (9017);
  • Windows Live Messenger версии 8;
  • Skype версий 3–4;
  • SDL Trados версий 5.0–7.5.

Варианты приобретения программного продукта
Способ доставки 
лицензия DWN
дистрибутив
Вид лицензии 
не определённый
коммерческая лицензия
Тип лицензии 
полная лицензия (Concurrent License)
не определённый
Языковая версия 
русский
многоязычный интерфейс
Срок действия 
бессрочный
не определённый
Диапазон 
1
2-5
6-10
11-20
не определённый
21-50
Сортировать по
Всего позиций:  - Вид:  
Список вариантов приобретения обновляется...
Варианты приобретения, удовлетворяющие условиям фильтрации, не найдены
Номенклатура Цена

Товар был успешно добавлен в корзину!

Вы можете сразу перейти к оформлению заказа или продолжить покупки, выбирая необходимые товары из каталога.

Валюта магазина
Курсы расчетов
Курс ЦБ РФ. Обновлено 23.01.2021 19:14
1 EURO = 90,7932 руб.
1 USD = 73,8757 руб.
Форма отправки сообщений об ошибкаx
Выделенный текст:
Комментарий пользователя (необязательно): Ссылка на текущую страницу автоматически будет вложена в данное сообщение

Ваш браузер останется на той же странице.
Отправить сообщение?

Вы уверены, что хотите выйти?

Все ваши настройки, данные аккаунта, заказы, подписки и прочая информация будут по-прежнему доступны после авторизации на сайте.